Какуро происходит от японского kakuro, сокращения от словосочетания kasan kurosu, что буквально означает «перекрёстное сложение» (образовано по подобию слова «кроссворд», дословно значащего «перекрёстные слова»). Задача какуро заключается в том, что в пустых клетках нужно расставить цифры от 1 до 9 таким образом, чтобы они складывались в числа, указанные по вертикали и горизонтали.
В самой Японии, между тем, более популярна игра-прообраз какуро — судоку (от японского suu doku — «одинокие цифры»), где нужно заполнить цифрами от 1 до 9 девять квадратов, каждый размером 3 на 3 клетки, причём так, чтобы в любом столбце или строке не было повторяющихся цифр.
Решённое судоку — это частный случай так называемого латинского квадрата, квадратной таблицы порядка n, заполненной n разными символами таким образом, что в её каждой строке и каждом столбце любой из них встречается лишь однажды. Название «латинский квадрат» пошло от математика Леонарда Эйлера, который использовал для заполнения не цифры, а латинские буквы.

Те, кому доводилось выбирать себе тёплую зимнюю одежду, наверняка слышали о пехоре. Чаще, конечно, эту верхнюю одежду называют «пихорой», – очевидно, от глагола «пихать» или «пихаться». А как правильно, и что вообще означает это слово? Разбираемся.
Начнём с определения: под пехорой чаще всего подразумевают куртку или плащ с меховой подкладкой. По другим сведениям, это двубортное полупальто с подкладкой и капюшоном, расстёгивающимся посередине, который в раскрытом виде служит воротником. Как бы то ни было, вопрос о том, как правильно писать это слово, остаётся невыясненным. В русских словарях это слово не зафиксировано, и значит, что искать его корни придётся в других языках. В том, что это слово заимствованное, сомневаться не приходится.
Зацепку находим в итальянском словаре, там есть редкоупотребимое слово pecoro, одно из значений которого – «дублёнка». В его основе лежит итальяское pecora – «овца», происходящее от латинского pecora – «стадо», множественное число от pecus – «овца, животное». Таким образом, делаем вывод, что правильный вариант – «пехора», а не «пихора» или «пихор».

Некоторые полагают, что это выражение употребляется в случаях, когда дело выполнено хорошо и гладко, без задоринки, о которую комар мог бы наточить свой нос. Это не вполне правильное объяснение. Дело в том, что встарь глагол «подтачивать» имел не только обычное нынешнее толкование («слегка натачивать»), но и служил синонимом словам «подпихивать», «подсовывать». Люди схвастают, иглы не подточишь (не подобьешь), мы соврём – целое бревно подсунешь! (В. Даль).
А что может быть тоньше иглы? Комариный нос-хоботок. Так появилась другая пословица. Под хорошую сваху комар носу не подточит (В. Даль). И уж от неё, как и от многих других русских пословиц, оторвалась часть, став самостоятельной поговоркой – "комар носу не подточит".