1. Словарь Даля.
Борщ, толкует Даль, это квашеная свекла; род щей, похлебка из свекольной кваши, на говядине и свинине, или со свиным салом. Что ж, очень
похоже на наш современный борщ. Здесь же, в словарной статье "борща", находим мы и слово "борщить" - лить без толку много, через край, чрез меру. Аккуратный Даль указывает также, что слово "борщить" более употребляется с приставками "на" (наборщить) и "пере" (то есть, переборщить).
Получается, загадка разгадана? Не спешите.

2. Историко-Этимологический словарь Черных.
Он называет слово "перебарщивать" - "поздним неуклюжим новообразованием, известным лишь с начала 20 века". И происходит оно, по мнению автора словаря, не от слова "борщ", а от слова "переборка". То есть не "переборщить", а "переборчить" - сравните со словами "перебрать", "переборчивый" - "привередливый", "прихотливый". Вот такая гипотеза. Впрочем, это не очень-то согласуется с Далем, который упоминал слово "борщить", причем с приставкой "пере-".

В последние годы шансон всё чаще и чаще отождествляется с так называемыми блатными песнями, жанром, близким, как правило, к воровско-тюремной тематике. Сюда же относят и бардовские песни и городские романсы. Кое-кто уточняет: «русский шансон». А что такое шансон настоящий?

Шансоном в историческом смысле называют франко-фламандские баллады и романсы позднего Средневековья и Возрождения. В современном понимании шансон — это французские эстрадные песни последнего столетия, сочиняемые зачастую самими исполнителями. Яркими представителями шансона считаются Жак Брель, Шарль Азнавур, Мирей Матье, Ив Монтан, Эдит Пиаф, а также другие. В переводе с французского chanson — не что иное, как просто «песня». Интересно, что в самой Франции понятие «шансон» никогда не использовалось для обозначения жанра.

В Россию это слово попало, очевидно, вместе с вернувшимися эмигрантами. Исполнители во французских кабаре именовались шансонье (chansonnier — «исполнитель, автор куплетов»), а их номера — шансонетками (буквально «песенками», обычно фривольного характера). 

Эпигонами называют последователей тех или иных стилей в искусстве. Не стоит путать эпигонство с плагиатом: если второе заключается в заимствовании содержания, то первое — в заимствовании формы. Более того, краденые сюжеты, как правило, творчески обрабатываются, а результат зачастую превосходит оригинал. В случае эпигонства всё иначе: имеет место невыразительное имитирование стиля, без внесения каких-либо новых интересных идей. Кроме того, эпигоны встречаются и в науке, это люди, придерживающиеся каких-либо высказанных идей, но никак не развивающие их.

В переводе с греческого epigonoi значит «родившиеся после, потомки». Первоначально это слово употреблялось в древнегреческой мифологии: эпигонами называли сыновей семи аргосских героев, безуспешно осаждавших Фивы. Через 10 лет они по примеру отцов предприняли новую осаду города и в итоге его взяли. Нынешнее же значение слова «эпигоны» появилось благодаря сыновьям диадохов — полководцев Александра Македонского, которые безуспешно пытались в 3 веке до н. э. захватить власть над распадающейся империей. Отсюда появился иносказательный смысл слова: ничтожные последователи.

Когда человеку перевалило за каку-то круглую дату, про него иногда говорят «ему тридцать\сорок ..... с гаком». Если речь идёт о расстоянии или весе, можно услышать и «пять километров с гаком», и «центнер с гаком». Что же такое гак, мерой чего он является?

В словарях есть целых два гака. Первый — это мера площади земли, которая использовалась в странах Прибалтики и происходит от нижненемецкого Haken — «соха; пахать сохой». Это слово имеет общие корни со вторым гаком, который обозначает железный или стальной крюк, используемый на судах. Этот гак появился во времена Петра I, придя с другими морскими терминами из голландского языка: haak значит «крюк».

При чём же тут довески и добавки к разным мерам? Существует несколько версий. По одной из них, рыбу раньше взвешивали, цепляя на весы вместе с крюком — гаком. В таком случае, например, «пуд с гаком» должно было означать, что чистый вес на самом деле меньше, чем пуд. Однако в выражении «сколько-то с гаком» заключён прямо противоположный смысл. Поэтому данная версия не представляется вполне убедительной.

По другой версии, гаками назвали повороты, крюки в дороге, удлиняющие путь. А долго нам ещё ехать? Ещё километров 30... да гак — километров 10 (В. Шукшин). Некоторые этимологи находят этому подтверждение в украинс ... Читать дальше »

В общем смысле статус-кво обозначает некое существовавшее (или существующее) в данный момент времени положение, если речь идёт о его сохранении или восстановлении. Термин происходит от латинского выражения status quo ante bellum — «положение, которое (было) до войны». После нескольких лет кровопролитных конфликтов, обе страны решили восстановить статус-кво.

Современный орфографический словарь рекомендует писать это слово через дефис: статус-кво, хотя многие по привычке пишут раздельно, как в старых словарях. Кроме того, теперь допускается употребление слова не только в мужском, но и в среднем роде: например, прошлогоднее статус-кво и прошлогодний статус-кво. По падежам слово как не склонялось, так и не склоняется. Говорили о статусе-кво — неправильно. Говорили о статус-кво — правильно.

Слово спонсор происходит от латинского sponsor — «гарант, поручитель», от глагола spondere — «давать гарантии, официально обещать». В юридической терминологии спонсорами называют не только тех, кто выступает финансирующей стороной кого или чего-либо, но также и, например, поручителей, гарантирующих платёжеспособность заёмщика.

Что касается мецената, то это слово вообще происходит от имени собственного. Гай Цильний Меценат (Gaius Cilnius Maecenas) — имя состоятельного римского патриция, покровителя поэтов и художников, в том числе Вергилия и Горация (последнему даже подарил целое поместье). В современном смысле меценаты — это богатые люди, материально поддерживающие развитие науки и искусства.

Сермягой называли грубое некрашеное сукно кустарной выделки и крестьянскую верхнюю одежду из него. Сермяжный кафтан. Слово сермяжный стало синонимом чего-либо крестьянского, бедняцкого, или, в переносном смысле, тёмного, необразованного. Русь сермяжная, родимая, твои песни — лепота! (А. Ширяевец). Между тем, сермяжным очень часто называют и нечто до грубости простое, без приукрашиваний, откровенно неприглядное. Сермяжная правда.