Среда, 24.04.2019, 21:36
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
» Меню сайта

» Разделы новостей
Перлы [25]
Ликбез [95]
Шутка дня [34]
Новости [16]
Уроки мудрости [94]
Мир вокруг нас [20]
Аффирмация дня [23]
Подумать [19]

Главная » 2007 » Август » 28 » Новое слово: каскет
Новое слово: каскет
16:49
На одном из рекламных щитов г. Красноярска красуется странное словосочетание – «обувной каскет». Вот так задачка! Что же означает второе слово? Поиск в русских словарях не дал никаких результатов, а потому пришлось проштудировать иностранные.
  
Сразу же обнаружилось английское слово casket – «шкатулка, сокровищница». Интересное слово для обозначения магазина, не так ли? В американском английском всё обстоит ещё интереснее – там это слово значит «гроб». Другое созвучное слово – casquet – обозначает лёгкую каску без забрала и козырька. Оба слова происходят, по всей видимости, от средневекового французского casset – «коробочка», уменьшительного от норманнского диалектного casse – «коробка, ящик». Ни одно из этих слов при этом не имеет непосредственного отношения к торговле.

Поиск в интернете вывел на достаточно странный сайт, целиком посвящённый понятию «каскет», где со ссылкой на некое лондонское агентство, название которого в сети нигде не встречается, приводится история этого слова. Вкратце она звучит так. В языке не хватало слова, которое бы описывало торговую точку по определённым критериям находящуюся между обычным магазином и бутиком, а поэтому в 2002 году было придумано слово «каскет», по-английски casekit, что якобы можно перевести как «набор избранного». Если обратиться к англо-русскому словарю, то обнаруживается, что слова там такого нет вовсе, да и по отдельности case и kit означают «футляр» и «экипировку».

Таким образом, не будет безосновательным предположение о преднамеренном введении в язык неологизма с псевдоисторией. Пожалуй, будет любопытно пронаблюдать его дальнейшую судьбу. Приживётся оно в русском языке, или будет отвергнуто, покажет время.

Категория: Ликбез | Просмотров: 373 | Добавил: Astra | Рейтинг: 0.0/0 |
» Форма входа

» Календарь новостей
«  Август 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

» Поиск

» Друзья сайта


Яндекс.Погода


Праздники сегодня

» Статистика


TZvezda © 2019