|
Слово "чреватый" имеет
старославянскую основу чрhв- (=`брюхо, живот, внутренности') и относится к XYI веку. Поэтому первоначальное значение слова чреватый должно
было быть `имеющий чрево, с большим чревом, беременный'. Именно с этим
значением слово чреватый отмечается в словарях Российской Академии наук
XVIII и XIX в., в словаре 1847 г. Так, в последнем из названных
словарей указаны слова: «Чреватая... Имеющая во чреве младенца;
беременная, брюхатая. Чреватость, и, с. ж. Состояние чреватой.
Чреватеть, тею, теешь; очреватеть, гл. ср. Делаться чреватою;
брюхатеть».
Отсюда вытекает прозрачная, как слеза, этимология:
древнерусское выражение "заморить чревячка" означало "избавиться от
беременности".
А когда на Русь накатила волна иностранщины, язык легко сплел себе очередные лапти из западного и восточного продукта!
Категория: Ликбез |
Просмотров: 741 |
Дата: 27.06.2008
| Рейтинг: 0.0/0
|
