Интересный факт: пунктуация в русском языке возникла лишь в конце пятнадцатого века, а до того практически все слова писались слитно и даже без пробелов. Запятая же появилась в русской письменности в первой половине шестнадцатого века. К цифре 5 она отношения не имела, будучи причастием от древнерусского глагола запяти — «препятствовать, задерживать». К той же древнерусской основе пяти, чередующейся с пьну, восходят слова «пинать», «запинаться» и, собственно «препинание», знаком которого и является запятая.

Графический знак запятой появился в результате «скрещивания» точки с косой чертой (/), обозначавшей паузы в предложениях с XIII века. Свою окончательную форму, которая используется и по сей день, запятая приняла в XVI веке.

Аутентичным или аутентическим называется нечто оригинальное, соответствующее первоисточнику, подлиннику. Данное прилагательное происходит от греческого authentikos — «оригинальный, настоящий, главный», от authentes — «действующий по своей воле», где autos — «сам» + hentes — «деятель, существо».Например, аутентичным можно назвать перевод книги, утверждённый автором, или костюм древней эпохи, воссозданный по сохранившимся эскизам.
Не следует путать понятия «аутентичный» и «аутентический» с паронимами «аутичный» и «аутический», подразумевающими детскую психоаномалию, при которой ребёнок становится замкнутым, «уходит в себя».