Аутентичным или аутентическим называется нечто оригинальное, соответствующее первоисточнику, подлиннику. Данное прилагательное происходит от греческого authentikos — «оригинальный, настоящий, главный», от authentes — «действующий по своей воле», где autos — «сам» + hentes — «деятель, существо».Например, аутентичным можно назвать перевод книги, утверждённый автором, или костюм древней эпохи, воссозданный по сохранившимся эскизам.
Не следует путать понятия «аутентичный» и «аутентический» с паронимами «аутичный» и «аутический», подразумевающими детскую психоаномалию, при которой ребёнок становится замкнутым, «уходит в себя».