Когда человеку перевалило за каку-то круглую дату, про него иногда говорят «ему тридцать\сорок ..... с гаком». Если речь идёт о расстоянии или весе, можно услышать и «пять километров с гаком», и «центнер с гаком». Что же такое гак, мерой чего он является?

В словарях есть целых два гака. Первый — это мера площади земли, которая использовалась в странах Прибалтики и происходит от нижненемецкого Haken — «соха; пахать сохой». Это слово имеет общие корни со вторым гаком, который обозначает железный или стальной крюк, используемый на судах. Этот гак появился во времена Петра I, придя с другими морскими терминами из голландского языка: haak значит «крюк».

При чём же тут довески и добавки к разным мерам? Существует несколько версий. По одной из них, рыбу раньше взвешивали, цепляя на весы вместе с крюком — гаком. В таком случае, например, «пуд с гаком» должно было означать, что чистый вес на самом деле меньше, чем пуд. Однако в выражении «сколько-то с гаком» заключён прямо противоположный смысл. Поэтому данная версия не представляется вполне убедительной.

По другой версии, гаками назвали повороты, крюки в дороге, удлиняющие путь. А долго нам ещё ехать? Ещё километров 30... да гак — километров 10 (В. Шукшин). Некоторые этимологи находят этому подтверждение в украинском языке, где дати гаку и зробити гак означает «пройти, проехать небольшое расстояние, двигаясь кружным путем».

Как бы то ни было, «с гаком» вполне можно назвать синонимом другому подобному выражению: «с хвостиком», ведь и хвостики бывают крючком.