Как и у любого другого сокращения, у этих двух есть полные формы, но это не заместитель директор и не заведующий кафедры, а заместитель директора и заведующий (заведует чем?) кафедрой. То есть правильно: замдиректора и завкафедрой. Эти слова неизменяемы по падежам! Кроме того, они могут употребляться как в мужском, так и в женском роде, в зависимости от пола должностного лица. Замдиректора подал заявление об увольнении. Новая завкафедрой быстро решила проблему с дисциплиной. То же относится ко всем подобным сокращениям: начштаба, завскладом, замгубернатора, помредактора и так далее.

Вместе с тем следует помнить, что такие слова в основном носят разговорный оттенок, и поэтому для соблюдения чистоты стиля в некоторых случаях рекомендуется писать название должности полностью, без сокращений, или использовать сокращения с точкой, что ни в коем случае не является ошибкой. После выступления зам. уполномоченного (вместо громоздкого и смешного «замуполномоченного») ответил на вопросы журналистов. Зав. детским садомбыла арестова ... Читать дальше »

Капоэйра — это квазиспортивное занятие, сочетающее в себе элементы танцев, боевых искусств и игры, родившееся в Бразилии несколько столетий назад. По-португальски оно называется capoeira (произносится [ка-пу-эй-рэ]). Считается, что капоэйра происходит от ритуальных боевых танцев африканцев, которых португальцы привозили в Бразилию в качестве рабов.

Происхождение самого слова неясно и порождает споры. Самое интересное предположение, что слово образовано от искажённого слова kipura, на языке киконго означающего движения дерущихся петухов. Действительно, капоэйра отчасти напоминает петушиные бои: зрители становятся в круг, который называется «рода» (roda de capoeira), в котором дерутся, а точнее сказать, двигаются (главное — показать свои умения, а не избить противника) соперники. И всё это действо сопровождается ритмичной музыкой.

В русском языке на данный момент слово зафиксировано в двух равнозначных нормах: капоэйра и капоэра. Первая ближе по произношению к оригиналу, вторую проще выговаривать. Каким словом воспользоваться, решайте сами.

Согласно словарю Даля, в сибирском диалекте есть свово «яга», означающее шубу из жеребячьих шкур шерстью наружу. Может, всем известная нам с детства коварная бабуся получила своё прозвище из-за того, что любила наряжаться в такие шубы? Однако в словаре Макса Фасмера приводится иная этимология яги, привязывающая это слово к праславянскому корню (j)egа, связанному со злостью, досадой. По-украински, например, бабу-ягу зовут язi-бабой, язя — «ведьма». Поляки злую бабу, ведьму называют jedzа, а лесную колдунью у чехов зовут jezinka.

Орфографические словари рекомендуют писать бабу-ягу через дефис, с маленькой буквы в случае, когда речь идёт о немиловидной, немолодой и недоброй женщине, и с большой — Баба-яга — когда подразумевается сказочный персонаж.

www.newslab.ru

Слово плей-офф произносится твёрдо [лэ], однако пишется через е. Плей-офф - мужского рода, не склоняется (неправильно: наши в плей-оффе!) и не имеет формы множественного числа.